- свойственный товару порок
- (присущий) inherent (latent) defect (vice) in (of) the goods
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.
Русско-английский юридический словарь. Академик.ру. 2011.
СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ ПОРОК — ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ … Юридическая энциклопедия
СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ ПОРОК — (см. ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ) … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОРОК СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ — ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ внутреннее свойство товара, служащее причиной ущерба без воздействия внешних факторов. Убытки, возникшие вследствие такого порока, обычно исключаются из ответственности страховщика, если они не были включены в объем… … Юридическая энциклопедия
ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ — внутреннее свойство товара, служащее причиной ущерба без воздействия внешних факторов. Убытки, возникшие вследствие такого порока, обычно исключаются из ответственности страховщика, если они не были включены в объем ответственности по… … Энциклопедический словарь экономики и права
ПОРОК, СВОЙСТВЕННЫЙ ТОВАРУ — внутреннее свойство товара, служащее причиной ущерба без воздействия внешних факторов. Убытки, возникающие вследствие внутренних свойств, обычно исключаются из ответственности страховщиков, если, однако, они не включены в объем ответственности по … Большой экономический словарь
СТРАХОВЫЕ РИСКИ — (PERILS INSURED) риск (war ri k) является условным понятием, в него включается большой круг рисков, которые, строго говоря, выходят за рамки этого понятия. Если в условия страхования включен военный риск, страховщик по морскому страхованию… … Внешнеэкономический толковый словарь